В советское время у зрителей не вызывало никаких сомнений показанное в сериале «Семнадцать мгновений весны». Они даже верили в существование самого Штирлица (офицера советской разведки Максима Исаева), не говоря уже о его быте. Большей частью потому, что у них не было возможности сравнить показанное с фактами, последние были просто неизвестны.
Самая трогательная сцена в сериале – встреча Штирлица с его женой в кафе. Советские разведчики каким-то чудом доставили её во вражескую Германию, и супруги, в кафе, на расстоянии нескольких метров обменивались друг с другом нежными взглядами – иначе было нельзя! кругом враги! – под грустную музыку Таривердиева.
Зрители – не читатели. Если бы они внимательно прочитали романы Юлиана Семёнова, придумывавшего Штирлица, они были бы очень удивлены, ведь со своей женой Исаев-Штирлиц прожил не больше года – в 1921-22 годах. Потом родина послала его во вражеский стан подсматривать секреты и сообщать о них. И кто бы поверил, что спустя двадцать с чем-то лет можно вот так романтично обмениваться взглядами. Кино да и только!
Ещё один неправдоподобный момент: герои фильма курят везде, где хотят, даже на рабочем месте. В нацистской Германии с курением боролись не на словах – существовала целая государственная антитабачная кампания. В рейхсканцелярии была всего одна комната, где офицерам и гостям фюрера позволялось курить, сам он не выносил табачный дым. Сложно представить, чтобы нацисты, призванные следить за исполнением законов, в том числе и о борьбе с курением, сами же нарушали их. Порядок для немцев – основа жизни.
В «характеристиках» героев, которые читал за кадром Ефим Копелян, за что его, кстати, прозвали Закадр Закадрович, говорится, что никто из руководителей Третьего рейха не имел высшего образования. Мягко говоря, это не совсем так, поскольку большинство как раз имело, и порой даже неплохое. К примеру, Геббельс был доктором философии Гейдельбергского университета. Гимлер имел экономическое, политехническое образование, учился он в Мюнхенском университете, а Геринг был лучшим выпускником Военной академии. Удивительно только, как Гитлер, полный неуч, не закончивший ни одного вуза, смог не только объединить столько образованных людей, но ещё и руководить ими. Альберт Шпеер, его личный архитектор, в своих воспоминаниях писал, что в свой ближний круг фюрер допускал, в основном, людей без образования. Это о многом говорит.
Есть в сериале и несколько фактических ошибок. В одной из первых серий Кальтенбрунер отчитывает Крюгера за то, что тот провалил операцию по уничтожению Кракова. Однако любой мало-мальски знакомый с историей Второй мировой войны подсказал бы авторам фильма, что Фридрих Крюгер физически не мог быть в то время в Польше, так как служил в это время в Финляндии.
Герои сериала в основном были характерные, поэтому зрителям запомнилась и Барбара Крайн, она надзирала за нашей «пианисткой Кэт». Понятно, что создателям сериала хотелось показать советскому зрителю, насколько нацизм ломает даже женщин. Жёсткий взгляд Крайн, её циничность, ни капли жалости к Кэт – вот, смотрите, какие они ужасные эсэсовцы. Беда лишь в том, что женщины в СС не служили. Вообще. Там могли служить только мужчины. Женщинам разрешалось нести службу во вспомогательных отрядах, но ни в коем случае в центральном аппарате.
Примечательно и то, что в СС к тому времени, о котором рассказывает фильм, не было чёрной формы. В 1942-м году она стала серой, а парадная – белой. Впрочем, это мелочи, которые мало кого из советских зрителей интересовали.
Как снимали фильм «Ирония судьбы, или с легким паром!»